"Amikor a fogdába értem, Shay már a vaságyon feküdt. A karjával eltakarta a szemét.
- Shay - álltam meg a rácsnál. - Beszéltem Michael atyával. Arról, hogy mi történt a gyilkosságok éjszakáján.
- Nem számít.
- De számít! - vágtam rá. - Azt kértük a kormányzótól,hogy halassza el a kivégzést, de ő elutasította.Úgy hogy falba ütköztünk.Manapság gyakran megesik, hogy csinálnak egy visszamenőleges DNS -vizsgálatot, és kiderül , hogy a halálraítélt ártatlan. A tárgyalása során volt szó sexuális zakalatásról, nem? Csak aztán ejtették azt a vádat. Ha még megvan valahol az a spermaminta, a laborban összevethetnénk Kurtéval...Csak mondja el részletesen mi történt.Shay, hogy pörgethessem a dolgot.- Mert már csak két hete van hátra, gondoltam....
- Nem lehet.
- Miért nem? - szálltam vitába vele - Amikor azt mondta Michael atyának, hogy ártatlan, hazudott?
Háborgó tekintettel nézett rám.
- Nem.
Nem tudom miért, de hittem neki.Lehet, hogy naivitás volt, de végül is nem voltam büntető jogász. Eleve, egy haldoklónak már nincs vesztenivalója Ahogy Shay a szemembe nézett, teljes bizonyossággal tudtam, hogy igaz, amit mond. Ha van borzalmasabb dolog, mint egy ember kivégzése, az egy ártatlan ember kivégzése.
- Na , várjunk csak - mondtam; az agyam már zakatolva kereste a lehetőségeket.- Azt mondta Michael atyának, hogy az első ügyvédje nem hallgatta meg. De én most itt vagyok, és hallgatom. Beszéljen, Shay. Mondjon nekem olyant, ami meggyőzi a bírót arról, hogy ártatlanul ítélték el. Én megírom a kérvényt a DNS-teszthez, csak alá kell írnia...
- Nem.
- De ezt nem tudom egyedül megcsinálni - robbant ki belőlem. - Shay , most arról beszélünk , hogy megváltóztathatnánk az ítéletet, érti?
- Tudom , Meggie.
Tehát ahelyett, hogy megpróbál valamit tenni, inkább meghal valaki más bűne miatt? Ez így rendben van?
Hosszan nézett, aztán lassan bólintott.
- Már az első napon megmondtam, amikor talélkoztunk. Nem kérem, hogy megmentsen.Azt kérem, hogy a szívem mentse meg.
Értetlenül néztem.
-De miért?
Nehezen találta meg a megfelelő szavakat.
- Akárhogy is vesszük, az én hibám volt. Meg akartam menteni a kislányt, de nem tudtam. Nem értem oda időben. Sosem szerettem Kurt Nealont. Mindig próbáltam elkerülni, hogy egy légtérben kelljen tartózkodnunk. Nem szerettem, ahogy figyel.De June más, ő nagyon kedves volt. Almaillata volt, tonhalat csinált nekem ebédre, Úgy ültem le közéjük az asztalhoz, mintha én is hozzájuk tartoznék. Miután Elizabeth...azután...épp elég volt June-nak, hogy elvesztette őket. Nem akartam , hogy még a multat is elveszítse. A család nem egy megfogható valami, hanem egy hely - mondta Shay halkan. - Az a hely , ahol az emlékeinket őrizzük.
Talán csak azért , hogy a gyászoló özvegy szép emlékeket őrizhessen meg Kurt Nealonról, Shay felelősséget vállat a férfi disznóságaiért. Tényleg, mennyivel rosszabb lett vona June-nak, ha akkor már létezik DNS -teszt, és kimutattja, hogy nem Shay, hanem Kurt erőszakolta meg a kislányt?
- Meggie, ha most elkezd bizonyítékokat keresni, azzal újra darabokra töri a szívét. Igy , nos , a történet itt véget ér, és le van zárva.
Gombócot éreztem a torkomban, alig bírtam visszatartani a könnyeimet.
- És ha June egy nap rájön az igazságra, és megérti, hogy magát ártatlanul végezték ki?
- Akkor....- mondta Shay, és úgy mosolyodott el, hogy a mosolyától még a nap is kisütött volna - akkor emlékezni fog rám.
( Jodi Picoult:Szívtől szívig)
...csillagos és csíkos....
Utolsó kommentek