" Mondd csak, ha elkapnálak egyszer
és megcsókolnám a talpadat,
ugye, sántikálnál egy ideig,
mert félnél, hogy széttiprod a csókom?"
Nichita Stanescu
...mintha engem kísértenének ezek a kérdések...vagy kapok egyet, vagy találok...:)
...tetszik ez a játék...:)
"Ha elkapsz egyszer
és megcsókolod a talpamat,
sántikálni fogok egy ideig,
mert félnék, hogy széttiprom a csókod."
az első átköltés SA tollából...
"Válasz...
Sosem sántikálnék,
szárnyakat növesztenék,
s hetekig csak repülnék,
csokódért vissza-vissza járnék."
amerika24
...várom a további átköltéseket...:)
"Sosem sántikálnék,
a csókod
a számra kérném,
és a szívembe zárnám.
Ha elkapnál..."
Skyppy átköltése
"ha elkapnál egyszer és megcsókolnád a talpam....
rögtön mentőt hívnék,hogy szirénázni halljam...
összetörnéd magadat a súlyom alatt...
s elátkoznád örökre a talpamat....
csókot adni többet nem akarnál oda...
inkább vinnél el valami sötét moziba..."
Szederke humoros átköltése
"Ha elkapsz egyszer és megcsókolod a talpamat,
Egy életre megbánod, hogy kapkodtál
és nem szagoltad meg előtte lábamat.
Rájönnél, hogy csóknak helye ajkamon,
Ahhoz nem kell fetrengened padlómon.
Na ki lehetek?"
(Vajonki???...)
"Mondd csak! Csiklandósabb-e talpad, mint a nagy lábujjad begye?
Csak kacérkodj; most elkaplak, rázzon ki csókom melege!
Hetekig egy lábon fogsz ugrálni, mint csuri.
Ugye, égig érő boldogságban csókom óvod?
Mondd csak. Na ugyi!"
Joe Bácsi
Utolsó kommentek